El presente libro está basado en la documentación oficial presentada por los Estados litigantes ante la Corte Internacional de Justicia. Es así que se ha querido respetar rigurosamente lo expresado por las partes ante dicho tribunal. Tanto Chile como Bolivia presentaron sus documentos ante la Corte, en idioma inglés. Posteriormente, Chile hizo una traducción de ellos al idioma español. Por ello los textos chilenos incluidos en esta publicación se basan endicha traducción. Por su parte, los autores no encontraron ninguna traducción oficial boliviana de sus textos en inglés al idioma español. Debido a esta circunstancia, y con el fin de respetar rigurosamente lo expuesto por Bolivia
ante la Corte Internacional de Justicia, se ha incluido en esta publicación la documentación oficial boliviana presentada en idioma inglés. En lo que respecta a las notas al pie de página, por razones editoriales se hizo una numeración continua de toda la documentación, por lo que es la única innovación referida a los textos oficiales de las partes. La documentación de Bolivia y Chile presentada ante la Corte tiene su propia numeración al pie de página. El libro contiene además una introducción al tema, el fallo de las excepciones preliminares del 24 de septiembre de 2015, el fallo del 01 de octubre de 2018 que resolvió el diferendo y los comentarios de los autores sobre el mismo.
Autores: Hugo Llanos Mansilla, Cristián Cabrera Orellana
Ediciones Jurídicas El Jurista
